Ayo Anne
Cepat masuk
Apakah kamu bisa berbicara?
Selama ini....Apakah kamu sadar?
Maaf aku harus memberi tahu kepadamu tentang masalah ini...
Apakah kamu tahu?
Suamimu meninggal dalam kecelakaan itu
Tetapi kamu tidak sadar selama itu
Anne?
Yaa..Anakmu juga
Apakah ada seseorang disana? Siapa itu?
Mr. Leroy? Panggil para penjaga
Seseorang memecah jendela di lantai 1
Tolong ke sana
Saya akan melihat ke taman
Saya tidak bisa melakukannya
Aku memecahkan jendela
- Jangan khawatir - Maaf
Kami akan menggantinya
Saya minta maaf
Jangan khawatir
Apakah hari ini?
Sore ini jam 17.00
Apakah ada yg bisa saya lakukan untuk anda?
Sampai jumpa
Kita berkumpul disini untuk menghormati...
seseorang...
seorang komposer, yang dikenal sebagai salah satu...
yang terbaik di dunia
Tak seorangpun...
yang dapat menerima kenyataan...
bahwa dia sudah meninggal
Kita juga berduka cita pada anaknya yang berumur 5 tahun...
Yang meninggal disebelahnya
Patrice...
berjuta laki laki...
dan perempuan telah menunggu musik yg kamu gubah...
untuk eropa yang bersatu,
yg diharapkan akan kita rayakan secepatnya
Selamat Pagi
- aya tau kamu tidak ingin menemuiku - Benar
- Bolehkah saya masuk? - Tidak.
Julie, Saya tidak akan melakukan wawancara
Jadi?
Saya menulis sebuah artikel tentang suamimu
- Saya ingin mengetahui sesuatu - Tentang apa?
Sebuah Konser untuk Eropa yang Bersatu
Konser itu tidak ada.
Kamu sudah berubah.
- Kamu tidak sekasar ini sebelumnya - Apakah kamu sudah mendengar?
Saya kehilangan seorang anak dan suami dalam sebuah kecelakaan
Apakah benar kamu yang menulis musik yang dibuat oleh suamimu?
- Selamat Pagi - Halo.
Halo.
Bernard!
Selamat pagi Nyonya.
- Apakah kamu melakukan yang saya katakan? - Ya
- Apakah kamu membersihkan kamar biru? - Semuanya.
Nyonya...Kami semua ikut berduka cita.
Marie?
Mengapa kamu menangis?
karena kamu tidak menangis
Saya tetap memikirkan mereka
Aku mengingat semuanya
Bagaimana bisa aku lupa?
Selamat pagi, Silakan masuk
- Mau minum sesuatu? - Tidak, terima kasih
Silahkan duduk Mungkin ini akan memakan waktu
Saya akan segera kembali
Semua orang harus tahu tentang ini
Harus
Kamu akan membayar tempat peristirahatan ibuku selama dia masih hidup
Kamu akan menjaga Marie dan Pekerja taman
Kamu akan menjual semua properti ku...
Dan memasukkan semua ke dalam satu rekening
- 27-0641-196? - Ya.
Boleh saya bertanya mengapa?
Tidak
Maafkan saya
- Tapi apa yg tersisa untukmu? - Rekeningku sendiri
Saya belum memulainya
- Saya meletakkannya bersebelahan - Pada saat saya pergi?
Ya
Saya sedang menunggu kabar dari mu
Kamu benar
Banyak Koreksi koreksi
Tidak seperti biasanya
Bagus sekali
Saya suka Chorus nya
Ya
- Halo? - It's Julie.
Apakah kamu mencintaiku?
- Ya - Sejak kapan
Sejak saya mulai bekerja dengan Patrice
Apakah kamu memikirkanku?
Ya.
Datanglah ke tempatku
- Sekarang? - Ya,sekarang..cepatlah
- Apakah kamu yakin? - Ya
Olivier?
- Saya terjatuh. - Aku akan melepaskannya
Semuanya
Mereka mengambil semuanya.
Hanya kasur ini yang tertinggal.
Saya menghargai apa yang telah kamu lakukan untukku.
Kamu tahu saya seperti yang lainnya.
Saya berkeringat,batuk..
Kamu tidak akan merindukanku....
Kamu mengerti itu,sekarang
Tutup pintunya pada saat kamu keluar.
Julie!
Saya tidak ingin ada anak anak kecil di sini
Saya ingin menyanyakan sesuatu. mungkin ini bisa membantu
- Apa yang kamu lakukan? - Tidak ada.
Maksudku..untuk membiayai hidupmu?
Tidak ada
- Tidak sama sekali? - Tidak sama sekali
Saya menemukan apa yang kamu cari.
Tetapi apartemen ini butuh sedikit perbaikan. mungkin akan memakan waktu.
Dapatkah aku menempatinya sekarang?
Bisa..dia hanya memerlukan pengecatan yg cepat
Dapatkah saya melihatnya sekarang?
Ya. Siapa namamu?
Julie de Courcy, dengan "Y".
Maaf, Julie Vignon. Saya menggunakan nama saya sebelum menikah
- Kopi dan Ice Cream? - Seperti biasanya.
Apakah ada seseorang?
Apakah ada seseorang disini?
mohon maaf atas keributan ini Saya hampir selesai
Saya tidak mendengar apa apa.
Bolehkah saya masuk?
Saya dengar anda terkunci minggu lalu
Suamimu meminjamkan kepadaku sebuah selimut
Saya menghabiskan malam itu di tangga.
Saya ingin anda menandatangani ini.
- Apa ini? - Semua orang sudah menandatanganinya..
Kita akan mengusir seorang wanita di bangunan ini.
Wanita muda yang tinggal dibawah...
Saya tidak ingin ikut terlibat
Dia seorang pelacur.
Saya tidak peduli
Kesehatan kamu bagus
Semua baik baik saja
Kamu dalam kondisi semangat yang bagus
- Ya? - Halo, ini Antoine.
Untukmu
Halo?
Nama saya Antoine.
- Kamu tidak kenal saya... - Saya tidak mengenalmu,maaf
Siapa itu?
Seorang anak laki laki Dia mencarimu
- Saya katakan dia bisa menghubungi kapan saja - Tak apa
- Halo? - Mari kita bertemu
- ini penting - Tidak ada yang penting
- Ini mengenai sebuah benda - Apa itu?
Sebuah kalung dengan tanda salib
Saya sudah melupakannya.
Saya menemukannya di dekat mobil
Saya tidak bisa menyimpannya Itu mencuri
Jika kamu ingin menyanyakan sesuatu kepadaku Saya akan menuju kesana..
Tidak
Saya mohon maaf.
Saya ingin mengembalikan kalung ini
Saya juga ingin menanyakan sesuatu kepadamu
a?
Pada saat aku membuka pintu...
suamimu masih hidup
dia mengatakan...
Saya tidak mengerti
Dia mengatakan "Cobalah untuk Batuk"
Dia menceritakan sebuah lelucon
Tentang seorang wanita yg tidak bisa menghentikan batuknya Dia seorang dokter
Dia memeriksanya dan memberikannya sebuah obat Dia menelannya
Dan kemudian bertanya "bagaimana?"
"obat pencuci perut yang terbaik".
"obat pencuci perut untuk batuk?"
"ya..coba sekarang kamu batuk."
itu membuat kita semua tertawa
Kemudian mobil mengalami kecelakaan
Suamiku selalu suka mengulang bagian terlucunya
Kamu mengembalikannya
ini milikmu
Apakah kamu sakit?
Kamu baik baik saja?
Kamu harus selalu berpegang pada sesuatu
Apa yang kamu katakan?
- Terima kasih. - Untuk apa?
Aku tetap tinggal disini
Untuk mengusirku, mereka mengumpulkan tanda tangan seluruh penghuni bangunan ini
Tempatmu bagus
Pada saat aku kecil, Aku mempunyai lampu seperti ini
Dan pada saat aku berdiri dibawahnya dan mencoba menggapainya dengan tanganku
aku ingin melompat dan menyentuhnya
Saya sudah melupakan semuanya
Dimana kamu menemukannya?
Aku menemukannya
Suvenir?
Apakah anda tinggal sendirian disini??
Ya
Saya tidak bisa melewati malam sendirian
Sesuatu pasti telah terjadi
kamu bukan tipikal orang bodoh
Maafkan saya,saya berbicara terlalu banyak
kasihan
siapa?
Dia tertidur disana kemarin malam. sekarang dia sudah pergi,dan meninggalkan flutenya.
Julie?
kopi saja
Saya sudah mencarinya kemana mana
- Dan? - Dan saya menemukanmu
- Tidak ada yang tahu dimana saya tinggal - Tak seorang pun.
memerlukan waktu beberapa bulan Dan kemudian saya beruntung
Anak dari pembantu saya melihatmu disekitar sini
Sejak itu saya pergi kesini
- Apa kamu memataiku? - Tidak.
Aku merindukanmu
Apakah kamu melarikan diri?
Dariku?
Apakah kamu mendengar yang dia mainkan?
- Bunyinya seperti... - Ya
Aku telah menemukanmu.
mungkin itu yang akan dilakukan untuk saat ini
Aku akan mencobanya
Bagaimana kamu tahu lagu ini?
Aku menemukan banyak hal. Saya suka memainkannya.
Sebentar
- Ada masalah dengan tempatmu? - Tidak. Aku ingin ada orang lain yang menyukainya.
Saya dapat mengaturnya,tapi itu memerlukan waktu
- Berapa lama? - 2-3 bulan.
kamu terluka
tercakar kucingku
Ibu?
Marie-France.
Ini aku, Julie....
Julie.
Kemarilah
Aku mendengar kamu sudah mati
Kamu sepertinya baik baik saja
Muda sekali
Kamu selalu terlihat lebih muda, kamu terlihat seperti berumur 30 tahun
- Ketika kita muda... - Aku bukan saudaramu, aku anakmu.
Aku 33 tahun
Aku tahu
Aku bercanda
Aku memiliki semuanya disini TV..
Aku bisa melihat seluruh dunia
- Apakah kamu memperhatikan juga? - tidak
Ceritakan tentang rumahmu, Suamimu...
Anak anakmu...
- Atau tentang dirimu?
Ibu...
Suami dan anakku sudah meninggal. Sekarang aku tidak memiliki rumah
Aku sudah mendengarnya
Saya bahagia sebelum ini
Aku menyayangi mereka dan mereka menyayangiku.
Ibu, apakah masih mendengarkan?
Aku mendengarkan, Marie-France.
Sekarang hanya ada satu hal yang harus kukerjakan
Tidak ada sama sekali.
Aku tidak menginginkan seorang teman, sesuatu untuk dimiliki, cinta.
Semua itu adalah jebakan.
Apakah kamu punya uang,anakku? untuk dipegang?
- Saya punya cukup. - Itu penting.
Kamu tidak boleh menyerah.
- Ibu? - Ya?
Apakah saya takut tikus pada waktu kecil?
Tidak
Julie yang takut.
Sekarang aku takut.
Terima Kasih.
Senang berjumpa denganmu. Silahkan masuk.
Bolehkah saya menanyakan sesuatu?
Istriku sedang keluar. Silahkan masuk.
Bolehkan aku meminjam kucingmu?
Maaf?
Kucing,untuk beberapa hari
Dia belum dikebiri. bisa saja dia agresif.
Ini. Saya tidak yakin dia menyukaimu.
pa yang kamu lakukan disini?
Aku melihatmu dari bis. Kamu lari seperti orang gila.
Apakah kamu menangis?
Ini karena air.
- Kamu tidak memakai pakaian dalam? - Tidak pernah.
Aku meminjam kucing tetangga, untuk membunuh tikus.
Tikus itu punya anak anak.
Itu normal, Julie. Apakah kamu takut untuk kembali?
Aku akan membersihkan sesuatu
Aku akan menemuimu di tempatku
Ini Lucille. Julie, Aku suka sesuatu darimu.
Gunakan taxi dari tempatmu. Aku akan membayarmu kembali.
- Sekarang? Ini sudah malam.
- 23.30. Kamu punya waktu 25 menit. Ini penting.
- Aku tidak bisa. - Aku mohon padamu.
Aku tidak pernah minta apa apa kepadamu Datanglah kesini.
- Dimana? - Cita de Midi 3. Dekat Pigalle.
Pintu pertama sebelah kiri. Disitu ada bell.
Katakanlah kepadaku. Kamu akan datang, kan?
- Ya? - Saya kesini untuk Lucille.
Maaf
Kamu datang.
Ya.
Maafkan aku.
- Apakah kamu marah? - Tidak
Kita akan mulai dalam 5 menit. Siapkan aku.
Setelah saya berganti, Aku kesini untuk minum.
Aku melihat ke penonton, tanpa alasan.
Ditengah tengah...
...dari baris pertama aku melihat ayahku
Dia tampak lelah.
Dan mengantuk.
Tapi dia menatap ke pantat cewek.
Orang yang memasukkanmu tidak akan membuat dia pergi.
Dia mengatakan,apabila dia membayar, dia punya hak untuk menatapnya.
Aku tidak tau harus mempercayai siapa.
Aku putus asa. Aku tidak tahu dengan siapa aku bicara.
- Itulah alasan aku meneleponmu - Dan ayahmu?
10 menit yang lalu, dia melihat jamnya dan pergi.
Jam 23.45 adalah jadwal kereta terakhir ke Montpellier.
Lucille, Kenapa kamu melakukan hal ini?
Karena aku ingin melakukannya.
Aku pikir semua orang menyukainya.
- Kamu menyelamatkanku - Aku tidak melakukan apa apa
Aku memintamu untuk datang dan kamu melakukannya.
Tidak.
Julie...
Bukankah itu kamu?
Lucille, kita mulai.
Ini aku
Dewan perwakilan Eropa memintamu...
untuk menyelesaikan komposisi dari Patrice De Courcy.
Aku setuju.Aku sedang mengerjakannya sekarang.
Aku mencoba mengerti Patrice.
Ini tidak mudah. Aku tidak tahu.
Apakah kamu dapat mengatakan sesuatu...
Tentang komposisi musik ini, Apakah akan dipentaskan disini untuk pertama kali?
Ini adalah bagian pertama dari konser yang diciptakan oleh Patrice,
Yang ditugaskan oleh Dewan Perwakilan Eropa.
Pertunjukan ini hanya akan dimainkan satu kali
oleh 12 symphonic orchestras...
di 12 kuta Uni Eropa.
Patrice adalah orang yang pendiam.
yang akan memahaminya.
Hanya istrinya, Julie.
Saya mencoba untuk mengajaknya...
berpartisipasi dalam acara ini...
tetapi Dia menolaknya.
Saya anggap dokumen dokumen ini berasal dari tempat penyimpananmu.
Bukan,itu bukan tempat penyimpanan dokumen Siapa yang dapat mengira?...?
Itu adalah foto dan dokumen yang kutemukan di mejanya di konservatory.
Istrinya tidak menginginkannya.
Saya tidak yakin Saya seharusnya memperlihatkannya.
Dia adalah orang besar. Salah satu komposer penting di jaman kita.
Benar adanya
Orang sepertinya adalah milik semua orang.
Saya akan kembali dalam 5 menit.
Dimana aku meletakkannya? Kartu telepon berwarna hijau.
Apakah kamu melihat TV hari ini?
Tidak
Aku menemukannya.
Nomer rumah dan nomer tempat kerjanya.
Mengapa kamu memerlukan ini?
Hari ini, di TV...
Dia menunjukkan Gubahan yg kutunjukkan kepadamu.
Ya.
Setelah kecelakaan itu,pada saat semua tidak pasti, Saya membuat salinan.
Pada saat kamu mengambilnya, Aku tahu kamu akan menghancurkannya.
Aku menyimpan salinan itu dan mengirimnya ke Strasbourg.
Mengapa kamu lakukan itu?
Musik itu indah sekali. Kamu tidak bisa menghancurkan sesuatu yg bagus.
Olivier! Olivier!
Maafkan saya.
Tidak apa apa.
Saya mendengar kamu sedang menyelesaikan konsernya Patrice.
Saya pikir saya akan mencobanya...
Kamu tidak boleh Kamu tidak berhak.
Itu tidak akan sama. Apa kamu mengerti?
Aku katakan aku akan mencobanya. Aku tidak tahu apakah aku bisa menyelesaikannya.
Aku akanberitahukan kenapa .Ada sebuah jalan...
Itu yg ada di pikiranku...
untuk membuatmu menangis,lari ...
Sesuat yang akan membuatmu mengatakan, "Saya mau" atau "Saya tidak mau".
Aku... Kamu tidak...
Itu tidak adil.
Kamu tidak memberika pilihan apapun kepadaku.
Kamu tidak berhak.
Kamu ingin melihat apa yang telah saya kerjakan?
Aku tidak yakin apakah aku mengerti.
Jika aku dapat memainkannya untukmu...
Apakah kamu tau yang dinyanyikan di bagian chorus?
- Tidak. - Aku kira Patrice sudah memberitahumu.
- Tidak. - di yunani, ritmenya berbeda.
Siapa gadis itu?
Gadis apa?
di foto yg ada di dalam program. Dia dengan Patrice.
Tidakkah kamu tahu?
Katakan kepadaku,apakah mereka bersama?
Ya.
Sejak kapan?
Beberapa tahun.
Dimana dia tinggal?
Dekat Montparnasse.
Mereka sering bertemu di pengadilan. Dia adalah seorang pengacara.
Atau dia bekerja pada salah satunya.
Apa yang akan kamu lakukan?
Menemuinya.
- Sudah ketiga kali terjadi padanya. - Ini sistematis.
Tidak mungkin... tak dapat dipercaya! Tetapi ini tak penting
Lalu apa yang penting...
Permisi.
Bagaimana dengan persamaan?
Apakah karena saya tidak bisa berbahasa perancis...
pengadilan tidak akan menyidangkan kasusku?
- Maafkan aku... - Ya?
Ya?
- Kamu istri simpanan suamiku? - Ya
Aku tidak tahu. Aku baru mengetahuinya.
Sungguh memalukan. Sekarang kamu akan membencinya dan membenci diriku.
Aku tidak tahu...
Tentu saja.
Apakah ini anaknya?
Ya.
Tapi dia tidak tahu. Aku tahu...
Aku mengetahuinya setelah kecelakaan.
Aku tidak menginginkan seorang anak, tapi itu telah terjadi Sekarang aku ingin memilikinya.
Kamu punya rokok?
Kamu tidak boleh melakukannya.
Apakah kamu ingin tahu kapan dan dimananya?
- Berapa kali sebulan? - Tidak.
Kamu ingin tahu apakah dia mencintaiku?
Ya..itulah pertanyaanku.
Kenapa menanyakannya Aku tahu dia mencintaimu.
Ya. Dia mencintaiku.
Julie...
Apakah kamu membenciku sekarang?
Silahkan masuk.
Apa yang terjadi?
Kamu menemuinya?
Pada saat kamu menyuruhku untuk mengambil kertas kertas milik Patrice.
- Kamu tidak menginginkannya. - Tidak. Tapi kalu aku...
- Foto foto itu ada diantaranya? - Ya
Kalau saja aku mengambilnya, Aku pasti sudah mengetahuinya.
Dan bila aku membakarnya Aku tidak akan pernah tahu.
Benar sekali.
Mungkin memang sebaiknya harus begini.
Dapatkah kamu memperlihatkan kepadaku Apa yang telah kamu gubah?
- Ini violin? - Untuk suara alto.
Dan sekarang...
Tunggu sebentar.Lebih ringan, tanpa perkusi.
Mari kita hilangkan suara terompet.
Piano. Piano.
- Selain piano... - Flute?
Flute... Mulai dari bagian ini.
Hanya sejauh ini yg aku bisa.
- Dan bagian akhirnya? - Aku tidak tahu.
Ada sebuah kertas.
Lagu pengiring yang lain seharusnya kembali lagi.
Dia mengatakan kepadaku, Itu adalah memento(tanda).
Cobalah untuk menyusunnya kembali.
- Van den Budenmayer?? - Ya
Dia ingin mengarahkan kepadanyapada bagian akhir. Kamu tahu bagaimana dia menyukainya.
Apakah kamu sering menghubungi pengacara kami?
- Kadang kadang. - Apakah dia sudah menjual rumahnya??
Aku tidak tahu.
Sepertinya belum. Dia seharusnya memberitahu ku.
- Katakan padanya untuk tidak melakukannya. - Ok.
Apabila kamu dapat mengatasi semua ini, Apakah kamu akan memperlihatkan padaku?
Ya.
- Ada tempat tidur di dalamnya. - Ya?
Tapi sudah tidak disana lagi. Tuan Oliver membelinya..
- Kupikir kamu tidak akan membutuhkannya. - Tidak apa apa.
- Selamat pagi. - Selamat pagi.
- Apakah kamu pernah kesini sebelumnya? - Tidak pernah.
Sebelah atas adalah kamar tidur dan kamar kerja.
Saya akan tunjukkan nanti.
Ini adalah dapurnya.
Dari dulu seperti ini keadaannya.
- Laki laki atau perempuan? - Laki laki
Sudah mendapatkan nama?
Ya.
Kupikir...
Dia seharusnya mendapatkan nama dia dan rumahnya.
Sini.
- Apakah anda masih membutuhkan saya? - Tidak..kamu boleh pulang..terima kasih.
- Aku tahu - Apa?
Patrice mengatakan banyak hal tentang kamu kepadaku.
Benarkah?
Seperti apa?
Bahwa kamu adalah orang yang baik.
...dan murah hati.
Tentang keinginan mu untuk menjadi apa.
Semua orang akan mempercayaimu Termasuk aku.
Maafkan saya.
- Ya? - Ini aku.Aku sudah selesai.
Ambillah besok. Atau sekarang kalau kamu tidak lelah.
Aku tidak lelah.Tapi aku tidak akan mengambil susunan musik itu.
Apa?
Aku tidak akan mengambilnya. Aku sudah memikirkannya seminggu ini.
Musik ini milikku.
Agak berat dan aneh...
tapi milikku.
Atau milikmu,tapi semua orang harus tahu.
Apakah kamu masih disana?
Ya.
Kamu benar.
- Hallo? - Aku lagi.
Aku ingin bertanya padamu...
Apakah benar kamu tidur di kasur itu?
ya.
- Kamu tidak pernah mengatakannya padaku - tidak pernah.
Apakah kamu masih mencintaiku?
Aku mencintaimu.
- Apakah kamu sendirian? - Tentu saja aku sendirian.
- Aku akan datang.
# Bila saja aku dapat berbicara seperti malaikat,
# Dan aku tidak memiliki cinta,
# Aku akan menjadi tembaga yang berdering.
# Bila aku dapat meramal
# Dan aku tidak memiliki cinta
# Aku bukanlah apa apa.
# Cinta adalah kesabaran.
# Cinta adalah sesuatu.
# IYang mencakup semua hal.
# ADan tahu segalanya.
# Cinta tak pernah berakhir.
# Ramalan..hilang.
# Bila dibahasakan..sunyi.
# Ilmu..bukan apa apa
# ramalan..hilang.
# Bahasa..sunyi.
# Dan yang tertinggal hanyalah
# Takdir..harapan..dan cinta
# Dan yang terbesar dari ketiga hal ini
# Adalah CINTA.
Dari CaptGDT resync dan edit oleh APREET Blitar, 5/11/2014